claddagh-ring

Coucou ! Voila une nouvelle chanson, que j'ai découverte il y a quelques jours. Toujours dans le même registre : pas gaie, mais pas forcément triste...et des paroles superbes...Je vous laisse apprécier, en anglais tout d'abord, et ensuite ma traduction...

find me here
speak to me
I want to feel you
I need to hear you
you are the light
that is leading me
to the place where
I find peace again
you are the strength
that keeps me walking
you are the hope
that keeps me trusting
you are the life to my soul
you are my purpose
you are everything

refrain:
and how can I
stand here with you
and not be moved by you
would you tell me
how could it be
any better than this

you calm the storms
you give me rest
you hold me in your hands
you won't let me fall
you still my heart
and you take my breath away
would you take me in
would you take me deeper now

refrain (x2)
'cause you're all I want
you are all I need
you are everything
everything
you're all I want
you're all i need
you're everything, everything

and how can I
stand here with you
and not be moved by you
would you tell me
how could it be
any better than this



Trouve moi ici
Parle-moi
Je veux sentir ta présence
Je veux t'entendre
Tu es la lumière
Qui me guide
Vers le lieu où
Je peux retrouver la paix
Tu es la force
Qui fait que je continue de marcher
Tu es l'espoir
Qui me fait garder confiance
Tu amènes la vie à mon âme
Tu es mon but
Tu es tout

Et comment puis-je
Rester ici avec toi
Sans que tu me rejettes
Peux-tu me dire
comment cela pourrait être
Mieux qu'ainsi

Tu calmes les tempêtes
Tu m'apportes le repos
tu me prends dans tes mains
Tu ne me laisseras pas tomber
Tu voles mon coeur
Et tu emportes mon souffle au loin
Me laisseras-tu monter ?
M'emmener au plus profond maintenant ?

Et comment puis-je
Rester ici avec toi
Sans que tu me rejettes
Peux-tu me dire
comment cela pourrait être
Mieux qu'ainsi

Car tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout, tout
Tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout, tout

Et comment puis-je
Rester ici avec toi
Sans que tu me rejettes
Peux-tu me dire
comment cela pourrait être
Mieux qu'ainsi


Voila. La photo n'est pas de moi, mais lorsque je l'ai trouvée, j'ai trouvé qu'elle exprimait bien ce que cette chanson amène avec elle...
A bientôt !
Marion